Optimizing AI Agents: The Power of Tool Organization